قصة مؤسسة انطلقت لتُكمل ما نقص في حياة الإنسان، وتجعل الابتكار طريقاً للعطاء.The story of a foundation created to complete what is missing in human lives — making innovation a path for giving.
انطلقت مؤسسة عبدالعزيز بن طلال وسريا بنت سعود للتنمية الإنسانية «أحياها» من الرياض كمؤسسة مجتمعية غير ربحية، برؤية تجعل من الابتكار وسيلةً لخدمة الإنسان، ومن الاستدامة معياراً لكل برنامج. The Abdulaziz Bin Talal & Sora Bint Saud Foundation for Human Development "Ahyaha" was launched in Riyadh as a non-profit community foundation, with a vision that makes innovation a means of serving people and sustainability a criterion for every program.
اسم «أحياها» مستوحى من شعارنا: «أكمل القلب لتحييها» — إيماناً بأن كل مبادرة صادقة تُكمل نقصاً في حياة إنسان، فتُحيي فيه الأمل والقدرة. The name "Ahyaha" (Revive it) is inspired by our motto: "Complete the heart to revive it" — a belief that every sincere initiative fills a gap in someone's life, reviving hope and capability.
نعمل اليوم كـحاضنة لريادة الأعمال الإنسانية: نحتضن الأفكار المؤثرة، ونطوّرها إلى برامج تفاعلية يكون فيها المستفيد شريكاً في صناعة الحل. Today we operate as an incubator for humanitarian entrepreneurship: nurturing impactful ideas and developing them into interactive programs where beneficiaries co-create the solution.
أكمل القلب لتحييهاComplete the heart to revive it
محطات توضيحية — تُستبدل بالتواريخ الرسمية للمؤسسة.Illustrative milestones — to be replaced with the foundation's official dates.
انطلاق مؤسسة مجتمعية غير ربحية برعاية مؤسِّسَيها، وبرسالة واضحة: خدمة الإنسانية بالابتكار.A non-profit community foundation launched under its founders' patronage, with a clear mission: serving humanity through innovation.
اعتماد الهيكل التنظيمي ومجلس الأمناء، وتوقيع الشراكات الأولى مع الجهات الحكومية والأهلية.Organizational structure and board adopted; first partnerships signed with government and non-profit entities.
انطلاق مبادرات السلامة المرورية ودعم المهن الأسرية والأنظمة الذكية للمنشآت الأسرية.Road Safety, Family Professions Support and Smart Systems for Family Enterprises take off.
شبكة تتجاوز 50 شريكاً، وبرامج نوعية تقيس أثرها وتتوسع باستدامة.A network of 50+ partners and distinctive programs measuring their impact and scaling sustainably.
بوصلةٌ واضحة توجّه كل مبادرة نطلقها وكل شراكة نبنيها.A clear compass guiding every initiative we launch and every partnership we build.
أن نكون نموذجاً رائداً في التنمية الإنسانية المستدامة، نُحدث أثراً نوعياً يرتقي بجودة حياة الإنسان والمجتمع.To be a pioneering model in sustainable human development, creating a distinctive impact that elevates the quality of life for individuals and society.
خدمة الإنسانية بالابتكار، عبر تصميم وتنفيذ برامج تنموية مستدامة، وبناء شراكاتٍ فاعلة تحوّل التحديات إلى فرص.Serving humanity through innovation — designing and delivering sustainable development programs, and building effective partnerships that turn challenges into opportunities.
ثلاث ركائز تحكم طريقة عملنا وتصنع تميّزنا.Three pillars that govern how we work and shape our distinction.
نبتكر حلولاً غير تقليدية لخدمة الإنسانية، ونجعل الإبداع منهجاً في كل ما نقدّمه.We craft unconventional solutions to serve humanity, making creativity our method in everything we deliver.
نؤمن بأن العمل الإنساني المستدام هو ما يصنع تحسّناً حقيقياً وباقياً في جودة الحياة.Sustainable humanitarian work is what creates real, lasting improvement in quality of life.
نبني تكاملاً فاعلاً مع المؤسسات الحكومية والأهلية لمضاعفة الأثر وتوسيع دائرة الخير.We build effective integration with public and non-profit institutions to multiply impact and widen the circle of good.
دراسة ميدانية دقيقة للتحدي المجتمعي.Rigorous field study of the community challenge.
تصميم برنامج تفاعلي يشارك فيه المستفيد.An interactive program co-created with beneficiaries.
تكامل مع القطاعات الحكومية والخاصة وغير الربحية.Integration with public, private and non-profit sectors.
تقييم مستمر يضمن الاستدامة والتحسين.Continuous evaluation ensuring sustainability and improvement.
مجلس أمناء يقود رحلة الإحياء برؤية إنسانية طموحة.A board of trustees leading the revival journey with an ambitious humanitarian vision.
